app/views/anime/details.php

@@ -45,7 +45,7 @@
 		</aside>
 		<article class="text">
 			<h2 class="toph"><a rel="external" href="<?= $data['url'] ?>"><?= $data['title'] ?></a></h2>
-			<?php foreach ($data['titles'] as $title): ?>
+			<?php foreach ($data['titles_more'] as $title): ?>
 				<h3><?= $title ?></h3>
 			<?php endforeach ?>
 			<br />

src/AnimeClient/API/Kitsu.php

@@ -195,6 +195,23 @@ final class Kitsu {
 		return [];
 	}
 
+	/**
+	 * Get the list of titles
+	 *
+	 * @param array $data
+	 * @return array
+	 */
+	public static function getTitles(array $data): array
+	{
+		$raw = array_unique([
+			$data['canonicalTitle'],
+			...array_values($data['titles']),
+			...array_values($data['abbreviatedTitles']),
+		]);
+
+		return array_diff($raw,[$data['canonicalTitle']]);
+	}
+
 	/**
 	 * Filter out duplicate and very similar names from
 	 *
@@ -217,6 +234,17 @@ final class Kitsu {
 			}
 		}
 
+		if (array_key_exists('abbreviatedTitles', $data))
+		{
+			foreach ($data['abbreviatedTitles'] as $alternateTitle)
+			{
+				if (self::titleIsUnique($alternateTitle, $valid))
+				{
+					$valid[] = $alternateTitle;
+				}
+			}
+		}
+
 		return $valid;
 	}
 

src/AnimeClient/API/Kitsu/Model.php

@@ -252,8 +252,8 @@ final class Model {
 					'fields' => [
 						'characters' => 'canonicalName,slug,image',
 						'characterVoices' => 'mediaCharacter',
-						'anime' => 'canonicalTitle,titles,slug,posterImage',
-						'manga' => 'canonicalTitle,titles,slug,posterImage',
+						'anime' => 'canonicalTitle,abbreviatedTitles,titles,slug,posterImage',
+						'manga' => 'canonicalTitle,abbreviatedTitles,titles,slug,posterImage',
 						'mediaCharacters' => 'role,media,character',
 						'mediaStaff' => 'role,media,person',
 					],

src/AnimeClient/API/Kitsu/Transformer/AnimeTransformer.php

@@ -42,6 +42,7 @@ final class AnimeTransformer extends AbstractTransformer {
 
 		$title = $item['canonicalTitle'];
 		$titles = Kitsu::filterTitles($item);
+		$titles_more = Kitsu::getTitles($item);
 
 		$characters = [];
 		$staff = [];
@@ -123,6 +124,7 @@ final class AnimeTransformer extends AbstractTransformer {
 			'synopsis' => $item['synopsis'],
 			'title' => $title,
 			'titles' => $titles,
+			'titles_more' => $titles_more,
 			'trailer_id' => $item['youtubeVideoId'],
 			'url' => "https://kitsu.io/anime/{$item['slug']}",
 		]);

src/AnimeClient/Types/Anime.php

@@ -97,6 +97,11 @@ class Anime extends AbstractType {
 	 */
 	public array $titles = [];
 
+	/**
+	 * @var array
+	 */
+	public array $titles_more = [];
+
 	/**
 	 * @var string
 	 */

src/AnimeClient/Types/AnimePage.php

@@ -23,10 +23,10 @@ final class AnimePage extends Anime {
 	/**
 	 * @var array
 	 */
-	public $characters;
+	public array $characters = [];
 
 	/**
 	 * @var array
 	 */
-	public $staff;
+	public array $staff = [];
 }